Tradução do artigo MOORE, G. E. The Refutation of Idealism. Mind v. 12 pp. 433-453, Out 1903.

Tradução de The Nature of Judgement, de G. E. Moore. Mind, New Series, v. 8 n. 30 Abril de 1899 pp. 176-193.

The usual representation of quantum algorithms is limited to the process of solving the problem. We extend it to the process of setting the problem. Bob, the problem setter, selects a problem-setting by the initial measurement. Alice, the problem solver, unitarily computes the corresponding solution and reads it by the final measurement. This simple extension creates a new perspective from which to see the quantum algorithm. First, it highlights the relevance of time-symmetric quantum mechanics to quantum computation: the problem-setting and (...) problem solution, in their quantum version, constitute pre- and post-selection, hence the process as a whole is bound to be affected by both boundary conditions. Second, it forces us to enter into relational quantum mechanics. There must be a representation of the quantum algorithm with respect to Bob, and another one with respect to Alice, from whom the outcome of the initial measurement, specifying the setting and thus the solution of the problem, must be concealed. Time-symmetrizing the quantum algorithm to take into account both boundary conditions leaves the representation to Bob unaltered. It shows that the representation to Alice is a sum over histories in each of which she remains shielded from the information coming to her from the initial measurement, not from that coming to her backwards in time from the final measurement. In retrospect, all is as if she knew in advance, before performing her problem-solving action, half of the information that specifies the solution of the problem she will read in the future and could use this information to reach the solution with fewer computation steps. This elucidates the quantum computational speedup in all the quantum algorithms examined. (shrink)

There has been much discussion about what, if any, legal and moral duties professionals have to disclose relevant genetic information to the family members of someone with an identified disease predisposing mutation. Here, we present a case report where dissemination of such a genetic test result did not take place within a family. In contrast to previous literature, there appeared to be no deliberate withholding of information, instead distant relatives were unable to communicate relevant information appropriately. When communication was facilitated (...) through the follow-up of a chance remark, the patient was able to avoid planned major surgery, with its attendant morbidity, and her high anxiety levels were much reduced. We believe this case highlights the need for an ongoing debate on how genetic services can best support patients and their families with disclosing relevant genetic information to other family members. (shrink)

I am now sitting in La Antigua, Guatemala. It's 6:00 a.m. Ancient church bells compete with their clanging. Some with a clear ringing, others of dead metal. For centuries this tiny town of some 20 square blocks was the very center of Christianity in the "new" world. Its philosophy was brought to this place, lock, stock, and barrel. And, from here it was funneled south to Peru and north to Mexico. Not a philosophy of "liberation." Just ask the Maya who (...) remain. (shrink)

Материалы конференции предназначены для специалистов.

The sixth volume of Ordo V of the Amsterdam edition of the Latin texts of Erasmus presents the instruction for a Christian marriage and a consolation for a Christian widow.